БУРÆФÆРНЫГ

БУРÆФÆРНЫГ
Борæты мыггаджы зындгонддæр æмæ хъæздыгдæр лæгтæй иу. Æдзух быцæуы ис Æхсæртæггатимæ. Хъал æмæ ныфсджын уыд йæ фырттæй æмæ сæ буц дардта, уыдис сын иу уæлдзармæй хорасан худтæ, иу фæсмынæй – куырæттæ, иу сæракæй – зæнгæйттæ æмæ дзабыртæ. Хæстон æмæ тыхæвзарæн ерысты сыл ничи тых кодта, цалынмæ сыл Батрадз рамбæлд, уæдмæ. Бурæфæрныджы хъал фырттæ ницы æнхъæл уыдысты фæныкæйдзаг лæппу Батрадзæй, сæ худтæ, стæй та куырæттæ сын мысанæн куы æрæвæрын кодта, уæд. Дыууæ æхсты дæр йæ фат мысаныл сæмбæлд æмæ сын сæ худтæ, стæй та сæ куырæттæ фæркгай фæкодта. Иннæ хатт та сын айкыл судзин ныссадзын кодта æмæ йæ фат судзины быны ауад, стæй айтæ-уйтæ нал фæкодта æмæ авды дæр æргъом баст акодта æмæ сæ Дæллаг Нарты Ныхасмæ æрбахаста.
Бурæфæрныг у, Сатана ма удæгас уыд, афтæмæй Уырызмæг æртыккаг усæн кæй æрхаста, уыцы чызджы фыд. Æмæ чызджы Уырызмæг фыдæнхъæл кæй фæкодта, уый тыххæй дæр æм мæсты уыд. Æхсæртæггаты гуыппырсартæ хæтæны куы ацыдысты, уæд æй Бурæфæрныджы фæндæй Борæтæ марынвæнд скодтой. Фæлæ та уый дæр Батрадз фервæзын кодта.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "БУРÆФÆРНЫГ" в других словарях:

  • Бурæфæрныг — Бурæфæрныг, Борæфæрныг æртæ Нарты мыггæгтæй иуы – Борæты мыггаджы сæрæвæрæг Бурæфæрныг æмæ йæ авд фырты ирон Нарты кадджыты сты Æхсæртæггаты цыфыддæр знæгтæ, сæ мæлæт ссардтой Батрадзы къухæй, йæ фыды туг æгъатырæй куы иста, уæд. … Бурафарныг,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БОРÆТЫ ЧЫЗГ — Кадæг «Сатана æмæ Борæты чызг» нын зæгъы: Сатана райста йæ зæронды хуыз. Уырызмæгмæ бацыд æмæ йын зæгъы: «Мæнæй дын бинонтæ нал ис, фæлæ дæхицæн мæ удæгасæй бинонты кой бакæн». Уырызмæг иудзæвгар нæ разы кодта, фæлæ куы бакаст усы уынгæгдзинадмæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БОРÆТÆ — Нарты æртæ мыггагæй иу. Равзæрд Сæуæссайы фырт Борæйæ. У бонджын, мулкджын мыггаг. Сæ зындгонддæр у Борæты Бурæфæрныг (Борæфæрныг). Сæ фæрныгдзинадæн ныккæнæн дæр нæй. Сæ исбонæй сæ сæр бæрзонд хæссынц æмæ Нартæн фыдбылыз ракæнынмæ сты æмхиц.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Борæтæ — см. Борæтæ – перевод Борæтæ – Нарты æртæ мыггагæй иу, йæ сæйрагдæр миниуæг уыдис хъæздыгдзинад: фосы стыр дзугтæ, æнæнымæц бæхты рæгъæуттæ; сæ хъæздыгдзинадæй æппæлгæйæ, арæх кодтой хъуыстгонд нæртон куывдтæ. Ирон Нарты кадджыты Борæтæ сты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Б — А Æ Б Г Д Дж Дз Е З И Й К Къ Л М Н …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • САЙНÆГ-ÆЛДАР — Цардис Сау хохы сæр. Уыдис ын æвирхъау рæсугъд чызг, йæ ном хуындис Агуындæ. Уыцы иунæг чызгæй фæстæмæ йын цот нæ уыдис, æмæ йæ æнæкæрон бирæ уарзта. Нарты Ацæмæз ын æй куы бацагуырдта, уæд фенкъард, фæлæ йын Агуындæ зын хæс – иу азы гуырд сагтæй …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Бурафарныг — (осет. Бурæфæрныг)  персонаж осетинского нартского эпоса. Бурафарныг является родоначальником нартского рода Бората. Содержание 1 Мифология 2 Примечания 3 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»